Avoir 3 enfants pigeons voyageurs n'est pas de tout repos. Les voir partir aux quatre coins du monde m'a fait prendre conscience qu'il était urgent de me remettre à l'Anglais, Et j'ai aussi eu la surprise de constater que j'avais beaucoup de visiteurs silencieux qui se connectaient à mon blog depuis les States, et d'autres pays non francophones.

Et puis une langue vivante se pratique au quotidien, non ? Je me suis dis que je pourrais de temps en temps m'exercer aussi sur mon blog et traduire (enfin essayer) quelques uns de mes posts en Anglais.

anglais

Alors un peu d'excercice pour moi, un peu de lecture pour eux,  mais de grâce, soyez indulgents, ça n'est pas vraiment évident après toutes ces années.....

 

 Welcome to my English speaking readers ! 

Ces deux dernières semaines ma MAC a de nouveau ronronner : quelques nouvelles jupes pour mon dressing, celui de mes filles et de soeurette...

Modèle #NEW LOOK très facile à réaliser, en 1 heure (euh moi un peu plus !!!)

IMG_8753

2014-11 Toussaint et Novembre

 

Here, few sevings from the last two weeks :  few skirts for my own dressing  and few more for my daughters and my sister. Differents fabriks... the same pattern #NEW LOOK, An easy model supposed to be done in one hour. But not for me !  I made it in half a day.

2014-11 Toussaint et Novembre1

2014-11 Toussaint et Novembre2

2014-11 Toussaint et Novembre3

Le même tissu, en recto-verso, version black and white, white and black

The same fabrik, black and white version, and white and black

 

 

 

1857110-concours-gagnez-des-kits-tricot-et-de-la-laine-bergere-de-france

 Et j'ai retrouvé les plaisirs du tricot avec l'arrivée de l'automne, un modèle de #Phildar, première expérience avec des aiguilles circulaires. Pas évident au début, mais en définitive,....  A refaire.

And I found the pleasure of knitting with the arrival of autumn, a model of #Phildar. My first experience  with circular needles. A little difficult at first, but.... To do again !

 

 

2014-10 Automne1

2014-10 Automne2

2014-10 Automne3

Lors de mon séjour en Islande, j'ai découvert le tricot islandais, un peu compliqué pour moi, mais ça ne m'empêche pas de suivre le blog d'#Hélène Magnùsson, d'origine Française, installée depuis de nombreuses années en Islande et qui a nous raconte sa love story entre Islande et le tricot.

Voici son blog :  http://tricoteuse-islande.fr/

During my stay in Iceland, I discovered the Icelandic knitting, a bit complicated for me, but that does not stop me from following the blog of #Helen Magnusson, of French origin, established for many years in Iceland who tells us about her love story between Iceland and knitting.

Here is her blog

http://tricoteuse-islande.fr

brenn1-297x281

 

Châle tricoté avec la toute nouvelle laine islandaise  #Love Story by Hélène Magnusson, un fil dentelle artisanal très fin en 100 % laine d'Islande à découvrir sur son blog.

Knitted shawl with the new Icelandic wool "Love Story by Helen Magnusson," very fine handmade lace, 100% wool from Iceland to discover on his blog.